這是一部喜劇電影. 家裡的小蕃門目前為止大概已經看過上十多次了
上一次EDDIE會跳舞的證明裡的音樂及舞步
意是由這一部電影而來的
只是我GOOGLE中文版時
發現這一部電影的中文翻譯是”拿破崙炸藥”
我本人覺得這不是很恰當的翻譯
外國名若是音譯
就應全是音譯
若是釋義
又應全是釋義
有如中文的姓”石”
我們希望是意為”Shi” 而不是 “Stone”
一樣的道裡
所以我覺得比較好的翻譯應是音譯為 “拿破崙 代勒曼”
這一部電影是描述一位愛達荷州鄉下一名怪怪少年，他成天鬼畫符些神秘怪獸，和他32歲的兄弟奇普鬼混，極力想擺脫叔父的陰影，一名得了失心瘋的推銷員。當兩名不速之客闖進了他封閉的世界後，達伯，一名工匠，和騎著腳踏車的裴多，對女人特別有一套，奈普林恩找到了新的人生方向，不再只作沒沒無聞的牛奶試喝小弟。他們三人幫發動了一場競選活動要選舉裴多成為班代，讓學生時代最狂野的美夢成真，但前提是他們要擊敗目空一切的頭號對手桑莫，於是奈普林恩將引爆他的終極秘密武器......
Napoleon Dynamite
拿破崙代勒曼
From Wikipedia, the free encyclopedia
Napoleon Dynamite is a gawky high school student from Preston, Idaho who lives with his grandmother, his elder brother Kip and their pet llama, Tina.
Kip (Aaron Ruell), 32, is unemployed and boasts of spending hours in Internet chat rooms with 'babes' and training to be a cage fighter. Napoleon daydreams his way through school, doodling fantastic magical creatures and being bullied. Grandma is admitted to a hospital after her coccyx is broken during a dune riding accident while visiting friends.
Believing her grandsons cannot be trusted to look after themselves, she asks Uncle Rico (Jon Gries) to stay with them while she recovers. Uncle Rico is a middle-aged former high-school quarterback who lives in an orange 1975 Dodge Santana campervan and is stuck in the year 1982 (a fact which caused a breakup with his girlfriend). His presence, although increasingly irksome to Napoleon, is a boon to Kip as he and Uncle Rico embark on a joint project to become door-to-door salesmen selling a Tupperware-like product. Kip reveals that he would like to earn some money to enable him to meet his new Internet girlfriend from Detroit, LaFawnduh Lucas (Shondrella Avery). Uncle Rico is not averse to using Napoleon's name to gain credibility in his attempts to sell herbal breast-enhancement products to Napoleon's school mates, causing increasing friction between Uncle Rico and Napoleon.
As the plot progresses, Napoleon makes two new friends from high school, Deb and Pedro. Deb (Tina Majorino) is a shy and sensitive girl who seems to take a liking to Napoleon. The two have a fight, however, when Uncle Rico attempts to sell her breast-enhancement herbs and implies that Napoleon suggested it. Pedro (Efren Ramirez) is a transfer student from Juárez, Mexico, who decides to run for class president against popular girl Summer Wheatley (Haylie Duff). Despite a couple of hiccups, the campaign goes well until the time Pedro about to deliver his final speech, when he discovers that each candidate must perform a skit afterward. Having not prepared a routine, a despondent Pedro gives a short speech believing that his candidacy is over. However, Napoleon displays uncharacteristic quick wit by giving a music tape he had received from the visiting LaFawnduh to the sound engineer and performing a passionate, energetic dance routine, which wins a standing ovation from the school audience.
The film closes out with a montage of scenes showing a happy ending for all concerned. Pedro wins the class presidency. LaFawnduh, smitten with Kip right from the start, transforms his fashion, and they leave town together. A fully recovered Grandma returns and has clearly missed Tina, the llama, more than her grandchildren. Uncle Rico's girlfriend, who is mentioned earlier in the movie when Rico and Kip are eating lunch, returns to Rico and his van, as well. And finally, Napoleon is playing tether ball by himself until Deb shows up and starts playing with him, having forgiven her friend.
A post credits scene, added after the festival release, reveals Kip and LaFawnduh getting married.
你若想要看原舞:
請點連接: Napoleon Dynamite Dance Scene
1
\Napoleon Dynamite Dance - Napoleon Dynamite
